Plain rooms run by temple trusts, gurdwaras and charities, often near the shrine, at low cost or for a donation.
How to book
Check the trust's official site if it has one.
Otherwise go to the enquiry counter of the shrine or dharamshala.
Show your identity card and pay at the counter, or as a donation where that is the rule.
Keep in mind
Many do not take advance bookings outside the trust's own site.
Rooms are basic, and house rules on meals, alcohol and closing time apply.
Govt
Forest rest houses, dak bungalows and circuit houses
Rest houses of forest, public works and district offices. Officials come first, and travellers get a room only when one is free.
How to book
Ask the forest office, public works office or Collectorate that runs it.
Apply with your identity card and your dates.
Pay at the rest house or as the office tells you.
Keep in mind
There is usually no online booking; call before you go.
An official on duty can take the room even after you book.
Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
Hopefully circumstances do not require you to stay around here because the choices are not very alluring. If your itinerary takes you on to Khulna or Dhaka, that would probably be much better.
Hotel Modhumoti: হোটেল মধুমতি. This is a government-owned property close to the mausoleum with a restaurant on site that may be busy at times, and where the a/c can be somewhat unpredictable
Source: Wikivoyage, Gopalganj, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.