Getting around Iguazú Falls
More
Both sides of the park are well served with foot trails.
On the Argentine side of the park there's a small train leaving about every 30 minutes from near the entrance going all the way to the beginning of the trail to the Garganta del Diablo.
On the Brazilian side, there's a bus service connecting the falls with other activities. That service runs from the entrance to the end of the park every 10 minutes in both directions.
From Foz do Iguaçu to Puerto Iguazu: there is a bus that leaves from just outside the bus terminal, at the corner of Rua Mem de Sá and Rua Tarobá. It costs R$4 or AR$8. The bus may or may not stop at the Brazilian border checkpoint but typically will stop at the Argentine border checkpoint, where your passport will be stamped. You can also exchange foreign currency at the Argentine border checkpoint, but be aware that the bus may leave without you if you take too long, leaving you to take a taxi (~AR$80) or wait for the next bus. This bus terminates at the Puerto Iguazu bus station where you can catch the bus to the National Park.
From Puerto Iguazu to the Brazilian Iguaçu Falls National Park: Rio Uruguay runs an hourly bus from the bus terminal that waits at the Argentinian and the Brazilian immigration. In fact, you don't even have to exit the bus for the Brazilian customs, the driver will collect your passport and have it stamped. First bus to the Brazilian falls: 08:30, last bus to return to Puerto Iguazu: 17:00. A return ticket cost AR$7000 (May 2024). Conveniently there are large lockers that fit backpacks at the falls entrance (buy token in the shop - R$9). Which means you can see the falls and then take the bus back to town (or the airport) and get out.
Source: Wikivoyage, Iguazú Falls, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.