Getting around Nahuel Huapi National Park
More
There is an excellent local public transport system from the centre of Bariloche to Llao Llao, Colonia Suiza and Cerro Catedral. There are tourist buses leaving to Pampa Linda (Tronador) on a daily basis during the summer.
Source: Wikivoyage, Nahuel Huapi National Park, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.