Getting around Yeghegnadzor
City bus
Marshrutka and shared taxis from local village destinations arrive at the bus and taxi stop in Yeghegnadzor at the top end of Narekatsky St in the morning, carrying people from the region who work in town. They return to their destinations in the late afternoon.
Hourly marshrutkas to Vayk (200 dram) and one 14:00 bus to Jermuk (700 dram) also depart from by the intersection of Mikoyan Street (H47) with the main highway.
On foot
Walking around much of Yeghegnadzor is nice, as is hiking to some of the closer sights.
More
A car or taxi to further afield sites is quite helpful however.
Taxis can be found by the intersection of Mikoyan Street (H47) with the main highway. A taxi from the main entrance to the guesthouse area (in the northwestern part of the town) should cost about 500 dram.
Taxis cost 3,000 dram one way, 5,000 dram wait and return to Noravank; 7,000 dram to Yeghegis, 12,000 dram to Jermuk, 1,000-2,000 dram to Shatin or Vernashen.
Many car owners act as taxi drivers and make a nice conversation.
There is only one main highway running to the south of Armenia so it is not a problem to try to hitchhike. Armenians outside of Yerevan are very friendly. If you try to hitch stand on the side of the road a little outside of town on the highway leading to Yeghegnadzor and hold out your hand. Do not be surprised if they driver who picks you up invites you to his home for horovats (Armenian BBQ).
Source: Wikivoyage, Yeghegnadzor, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.