Getting around Yerevan
Metro
The metro system in Yerevan is quite reliable and modern, having been built in the early 1980s. It is the quickest way around town, and at 100 dram, the cheapest aside from walking. Plastic tokens that were used previously have now been withdrawn and there is a contactless payment in use, so you can pay each trip simply with your credit card. System is underused, as most citizens find buses more convenient.
The metro is a single J-shaped line covering 12 km. Trains run every five minutes from 06:30 until 23:00: platform indicators count up, from 00:00 when the previous train departed. Due to Yerevan's uneven landscape, the stations are mostly very deep, but sometimes the line runs overground. As with other ex-Soviet metro systems, stations are elaborately decorated, blending Armenian national motifs with late-Soviet architecture. Photography is not allowed. Plans to build two further lines (forming a triangle, like Budapest) have so far come to nothing.
City bus
You have to pay for transportation upon entry. The route number is displayed prominently in the window, along with Armenian and English text listing the major landmarks and streets of the route. The Opera (ՕՊԵՐԱ) is an easy Armenian word to recognize on these signs, and is the main crossing point of many of the lines.
More than a hundred marshrutkas still routes criss-cross the city and travel to the suburbs and beyond (such as to Georgia). The marshrutkas are often overcrowded, and you may find yourself standing, crouched without a seat during rush hour.
"Stop" buttons are installed on city buses and trolleybuses. But if you are traveling on a bus (mostly regional buses) or minibus without that button, then you should say “kangnek” or “ijnogh ka” for the driver to hear, or else, just say “stop” in English. The numbers of the marshrutkas are written on the bus stations though and the webpage of the tourist information has the whole list with destinations.
Taxi
Abundant throughout the city, a taxi anywhere within the center should not cost more than 600-1,000 dram. Almost all taxis with company names on the sides have meters, and prices tend to be competitive among taxi companies. To flag an empty one down on the street, just hold your arm out and pat your hand in the air, if they’re free they’ll stop. Taxis without a logo on the side tend to charge more, and may to try to get more out of foreigners. To avoid being ripped off, either call a taxi from a big company or head for the most modern looking ones which usually have a meter. Make sure that the driver switches it on when you start and politely remind him to do so if he has "forgotten" it. If taxi has meter and the driver hasn't turned it on, in most cases passenger can not pay for the trip. Carry some coins to prevent the drivers from telling you that they have no change on them. Standard price is a minimum of 500 dram for the first 5 km and 100 dram for every further km. A car and driver can easily be rented for day trip outside of Yerevan, for as little as US$20 plus fuel.
Car
Possible, but largely pointless - taxis being so cheap. If, however, you are renting for side trips to the countryside, but are based in the city, take note of the local driving habits. The residents are not aggressive (if you don't count black Mercedes SUVs with Russian plates - these are downright crazy), but not accommodating either. You'll be calmly cut off or overtaken; prepare for turns and lane changes in advance. Police are very thorough; they patrol the center constantly, with flashing lights but no sirens, and pounce when they see a violation (such as crossing a solid line). Traffic jams occur because everyone rushes onto the intersection on green, are then stuck there as the light turns, and then the crossing traffic repeats the same exercise.
Parking in the center is mostly paid (except nights and weekends), but not particularly tight; there are clear instructions in English on the parking columns, but do yourself a favor and buy a weekly pass at the rental agency - at only 1,000 dram, it's a ridiculous bargain (your plate number is then entered into the database and the meter maids check against it). The curbside parking may be at a premium in some places and at certain times; nearby establishments then commandeer the portions of the road out front, and a semi-official-looking "assistant" in a reflective vest might be waving you into a spot if he sees you intending to park there. Accept the offer; the payment for the services is not expected until you depart, and then for the 200 dram coin he will venture out into the traffic and stop it, allowing you to safely back up and drive away.
On foot
The center of Yerevan is compact and easy to get around by foot. Watch your step, however, as construction sites, potholes and aggressive drivers abound. Cross the street only at designated spots and be careful of distracted or aggressive drivers who do not yield the right of way to pedestrians.
More
The main means of public transport in Yerevan is the bus. Yerevan operates 8- and 12-meter buses, as well as minibuses, better known as marshrutkas. The frequency of buses varies depending on the day, time of day, and many other circumstances. Special screens with a list of upcoming buses are installed at some bus stops in the city. You can also track the movement of buses using Yandex Maps.
Urban transport operates on a unified ticket system, with a single fare of 150 drams. There are also packages lasting several hours, days, weeks, and months, which must be purchased in advance. You can pay for transport with a bank card or a transport card. Transport cards can be purchased at Telcell offices, tourist offices, metro stations, etc. After purchasing the transport card, it can be topped up with new tickets at Telcell terminals, which are widely located in the city.
Due to the peculiarities of the system, after purchasing a ticket or package, it is necessary to wait up to 15 minutes for the purchased ticket or package to be activated. You can find out more on the Yerevan ticket system website.
Source: Wikivoyage, Yerevan, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.