Safety and help in Koh Kong
Find the Indian embassy or consulate for Cambodia.
Indian missions abroadAsk for consular help online from the Ministry of External Affairs.
Open MADADWhat travellers advise
All banks are closed on weekends except for Canadia Bank which is open for a half-day Saturday morning.
If you use an ATM, most likely you will request cash in US dollars. If you ask for US$300 you will get three hundred-dollar bills. The problem is that no-one has change for a hundred-dollar bill, except for many money exchange places. You can exchange part of your $100 dollar bill into Khmer riel, and get the rest in USD change. Many places exchange money, especially near the main market. As for a sum ending in x90 instead (e.g., US$190 or 290, etc.) At least then you will get some ten-dollar bills that you have a hope of using. However now some ATMs only distribute in multiples of $20, so you need to request $280, $320, etc.
Source: Wikivoyage, Koh Kong, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.