Getting around San José
City bus
Public transport system includes buses, various administrations have mulled some type of light rail for the city but as of mid 2018 there has been nothing more than talks on the subject. Bus lines, maps, schedules and ticket prices are available on Moovit. This is the preferred bus navigation app among locals.
The bus system is reliable, comfortable, extensive, and very cheap. Buses operate on a system of single ride payment. There are no day, week, or month tickets and no transfers. The price will be prominently displayed near the entrance of the bus and you pay the same for riding a single stop or riding end to end. Bus routes vary in cost but most are around 500 colones per ride.
Taxi
Taxis are moderate to fairly expensive in price; all taxis should have a meter. To go from the airport to somewhere in the city typically costs ₡5000-₡20000. Uber is popular despite being illegal throughout the country, and Uber costs significantly less than taking a taxi.
It is close to useless to give a taxi driver an exact street address or even street name. You have to point out some well-known building, park or hotel close to where you are going. Often there are no street signs and addresses are difficult to find, so be sure you know where you are going or you could get lost very easily. For major landmarks, listed businesses, or sites in Waze, give the exact name of the location rather than a street name or address on Google Maps.
Taxis (and particularly Ubers) may take roundabout routes to avoid traffic in the city center. Minor surface streets have become arteries for traffic in areas where road infrastructure has become inadequate. Fortunately, the grid layout around the city center center makes navigation easier than in the suburbs, where a lack of urban planning is evident. It's possible for an entire trip from one suburb/exurb to another to follow short, residential two-lane roads.
Car
The traffic lights don't have the yellow border around them and can be difficult to see. The city's road network is well utilized by locals (to overcapacity) so don't expect to get anywhere fast. On the other hand, motorcyclists delivering food weave in and out of traffic and travel quickly. If someone is driving you, make sure you clarify the location with that person before leaving, as locals are kind and might guess your intended destination in the hope of being correct.
Renting a car is usually not recommended for first-time visitors to Costa Rica—the hassle and potential for confusion is usually not worth the effort. However, travellers that are adventurous enough or have been to the country before may want to consider renting a car. Traffic can be bad in cities or on mountainous roads, and signs are sometimes non-existent. It can be easy to get lost (especially if you don’t have GPS or high-quality maps) and is tough to get back on track if you aren’t comfortable handling directions from a local speaking Spanish. There are other things to consider as well, including traffic laws, the price of gasoline, and driving time.
Bicycle and scooter
It is also possible to get around by bicycle in San José. If you want to buy a bicycle you find stores in Calle 6 / Av. 5 (Coca Cola) or south of "Avenida Segunda" on the corner or Av. 6 / Calle 4. In the south east corner of plaza Viquez you find a small bicycle store.
That said, streets in the city are not designed for bicycle traffic and roads are frequently congested by vehicular traffic. There is a limited network of bicycle trails in the city's suburbs.
Source: Wikivoyage, San José (Costa Rica), written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.