Getting around Havana
City bus
Havana operates modern YuTong Chinese city buses.
The cost of riding the new city bus is the same to anywhere in the city. The driver will not give you change. Almost all buses are overcrowded, there are plenty of buses running though, so if the one you want is full simply wait for the next one (don't expect to sit though). There are few clearly marked bus stops on route, but it's clear where they stop usually as you will have other waiting at the side of the road.
Other local buses can also get crowded, but in the suburbs, they are a practical means of transport for visitors.
Boat and ferry
Public ferries operate between Old Havana and various points on the other side of the harbour including the neighbourhood of Casablanca.
Taxi
As a tourist, the most convenient way of getting around Havana is by taxi. Some of the taxis are old American Chevys from the 1950s, others are (somewhat) newer Russian Ladas, whilst most tourist taxis are modern Peugeots, Skodas and even Mercedes.
It is illegal for tourists to ride in anything other than the official government taxis. However, it is often easier to wave down one of the old Chevys or Ladas. When riding in an illegal taxi, negotiate the fare ahead of time. The fare in illegal taxis will be no cheaper than the official taxi fare. Around the city, taking illegal taxis should be no problem. However, taking an illegal taxi to or from the airport may attract the attention of the police.
Coco taxis and yellow three-wheel motorbikes are a cheap way of getting around central Havana. Coco taxis are bright yellow motorcycle cabs that charge ~US$0.50/km (2016), or more if they think they can get away with it.
Car
Whilst useful for reaching some of the less central locations in Havana, the price of car hire will rarely be less than using taxis.
Traffic is moderate, especially outside the rush hour. Do however expect to share the road space with a multitude of cyclists, pedestrians and poorly parked vehicles.
Parking regulations are enforced in central Havana. There are many attended, on-street car parks, use them. Expect to pay about US$1 for parking.
Bicycle and scooter
Cycling can be a great way to get around Cuba. There are a number of international tour companies [http://www.cubalinda.com/English/Activities/Cycling/Cycling.asp that offer guided tours, the most popular is from Havana to Santiago de Cuba. If you are travelling in February and March avoid the west to east approach as the trade winds are tough to cycle against.
On foot
Walking around Havana is by far the best way to see and experience the city: get a decent map of the city and discover new sights on foot.
More
Taxis colectivos are the old, beaten-up American cars with a taxi sign on the roof or in the front window, which will typically already have numerous Cubans on board getting on and off and will take additional passengers if flagged down. Tourists are not supposed to take them, but you will rarely run into problems and they are a fun and cheap alternative to the state-run taxis. They have set fares and run set routes, so you may need some assistance when taking them the first few times.
The drivers are generally honest regarding the fares, but it is best not to appear oblivious by asking how much at the end of the trip. Always watch what the other passengers give. There can be a long wait trying to get a taxi colectivo as they are very popular with Cubans and often full, but the experience and the savings make it worthwhile.
The following is a non-exhaustive list of colectivo routes: Parque de la Fraternida (westbound on Simon Bolivar, just west of Industria). Follows Simon Bolivar, Avenida Salvador Allende, Avenida Manuel de Cepedes, Avenida de la Independencia, Avenida de Rancho Boyeros. Route travels within blocks of Habana Vieja, Plaza de la Revolucion, Viazul bus station (800 m away), and Airport Terminal 2 (500 m away).
Source: Wikivoyage, Havana, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.