Getting around Karlštejn
More
Everything is within walking distance. When you arrive at Karlštejn you cannot actually see the castle, turn right at the station exit, walk 200 meters then turn left over a bridge into the village, or just follow the flow of tourists and you'll get there. The village starts about 500 m from the train stop, the castle is a short (but slightly tiring) half kilometer hike up a large hill.
For those who don't want to walk up the hill to the castle it is possible to take a taxi (100 Kč per way) or a horse-drawn carriage (150 Kč per way) from the car park.
Source: Wikivoyage, Karlštejn, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.