Getting around Telavi
More
The city is small enough to be walkable. However, visiting the neighboring sites requires the use of further marshrutkas and/or taxis.
Whereas seeing one or two sites (e.g., the fortress/palace and nearby Alaverdi Monastery) can be a one-day activity from Tbilisi, it is best to stay several days in Telavi to fully enjoy the surroundings (including Tusheti and Sighnaghi).
Source: Wikivoyage, Telavi, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.