Getting around Nuremberg
Car
In short: don't! Firstly, you don't need to, as public transport is almost always quicker. Secondly, the old town is not designed for driving; indeed it's positively designed against any form of motor vehicle. It's criss-crossed by pedestrian malls and rickety medieval bridges, and the public roads are twisted into Schleifenlösung — loops. Whichever way you drive in the old town, the road will loop around and spit you back out, and you can't go across town within the walls. Even buses, emergency vehicles and drivers with accessibility permits can't get through.
Bicycle and scooter
Nuremberg is part of the VAG Rad scheme. Bikes can be rented via the app for 10 Cents starting fee plus 10 Cents per minute. You can return the bike at any of the fixed stations throughout Nuremberg, Fürth, Erlangen and Schwabach or in the "Flex Zone" in central Nuremberg, Fürth and Erlangen.
More
The old town is best explored on foot. To get from one part of the old town to another by car or public transport, you will often have to leave the old town and reenter it at a different gate.
(2026) network of Nuremberg]]
There are three U-bahn or underground lines , and ; seven Straßenbahn or tram lines , , , , , , ; and four S-Bahn or suburban train lines , , and , with the S-Bahn lines all reaching far beyond the city limits. They all radiate out from the main railway station. The tram lines have two main hubs at Plärrer: and the main station which are linked by subway but only awkwardly and indirectly by tram. Public transit is particularly useful for reaching the airport (U2), the Museum of Industrial Culture (Tram 8), the Nazi party rally grounds (S2 or trams 6 or 8), and some of the outlying hotels, as well as nearby towns such as Bamberg (S1). They're all within the integrated VGN, as described in "Get in". A standard Zone A adult ticket is €3.10; a four-journey ticket (which can be split, so a couple could make a return journey) is €11. U1 links Nuremberg and Fürth, which was the first line to be built and was actually built from the "outside" (Langwasser, a new housing complex built together with the U-Bahn) inwards; U2 links Röthenbach (almost but not quite Stein bei Nürnberg) and the airport; U3 shares its core route with U2 — between Rothenburger Straße and Rathenauplatz — but branches towards Nordwestring in the north and Großreuth in the south, forming an overall U-Shape with both endpoints west of the city centre. U3 is being extended with two more stations on the southern branch scheduled to open in 2025, while lines U1 and U2 seem to have reached their endpoints for the time being. There was extensive talk of tram extensions in the 2010s, but apart from a project to link the Tram (current Line 4) to Erlangen and Herzogenaurach, they seem to be all on hold until federal or state funds are forthcoming. As lines U2 and U3 are by now fully automated, they naturally have the newest trains and the place that would have to be used for a driver in normal trains is mostly equipped with a panorama window which enables a full view into the tunnel ahead which is worth the ticket price if you care about technology at all and certainly a nice treat for the kids, even though the tunnel is rather dark and you thus don't see all that much. U1 uses some trains that date to the opening of the system and even sometimes some that had been built for the Munich U-Bahn (the first generation of rolling stock was designed to be swapped between Nuremberg and Munich, and it often was in the 1970s and 1980s), but in 2020 the newest batch of trains built for U1 entered service. They have removable driver's cabins and can be used on automated lines as well. Unlike all previous generations of Nuremberg U-Bahn trains, they have a single passenger compartment, and one can walk through their entire four-car length.
The website wheelmap.org is very helpful for finding wheelchair accessible places in Nuremberg (and Germany in general). A list of wheelchair accessible public toilets is provided here.
The public transport network in Nuremberg is mostly accessible for people with disabilities. All U-Bahn/underground stations are equipped with elevators. Here you can find a list of elevators that are out of service. All U-Bahn trains are equipped with an automatic ramp on every door, so boarding is easy for wheelchair users. All tram and bus lines are served exclusively by wheelchair-accessible vehicles. Further information about the accessibility of the public transport network is provided here.
Source: Wikivoyage, Nuremberg, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.