Getting around Antigua Guatemala
City bus
Chicken buses are good for travelling longer distances. To reach Guatemala City, one simply asks for the main route of the chicken bus. They stop at every corner, honk the horn as early as 05:30, and yell out loud "Guate! Guate!". It is common to see one bus every 4 to 5 minutes leaving from the same corner. Buses to San Pedro, San Juan, and/or Santa Ana leave every 10 to 20 minutes; the best place to find these are at the Mercado or at Iglesia de Santa Lucia as they often do not follow the same set route through town.
Auto and rickshaw
Tuk-tuks and taxis can take you to destinations within the city center for Q15 or more. Negotiate the fare with the driver in advance. Otherwise, they will routinely charge 50-100% more than they should. Tuk-tuks usually do not go to Guatemala City, and they stop working at 22:00, so one will need a shuttle or taxi instead. Flag down a cruising tuk-tuk, or pick up a taxi from the queue at Parque Central or along a main route to the city's periphery.
On foot
Antigua is very compact and easy to walk around, with a layout that follows the typical Spanish colonial design of a main plaza surrounded by governmental and Catholic church buildings. Most of the sites of interest to visitors are contained in an 8x8 block area less than a kilometer across, which you can walk across in 15 minutes. Be careful: the sidewalks are narrow and not always in good repair, you may have to walk in the street with traffic whizzing by you, and at night it's worth being cautious and aware of your surroundings. Standard tourist maps are linear in their drawings and thus are accurate only near the town center. Get a real map with accurate topography if you are seeking locations farther from the town center, as dead ends and curved streets are not portrayed accurately.
If you don't know the city streets too well, and it is past about 23:00, it is best to get a taxi back to your accommodations, especially if you're alone or going more than a few blocks away from the well-lit vicinity of Parque Central.
Source: Wikivoyage, Antigua Guatemala, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.