Getting around La Ceiba
More
Getting around La Ceiba is easy and cheap. Within the city and to the airport there are standard taxi rates. Do make sure you know the fare before you get in the cab, particularly if you are leaving downtown for the port or the airport. Prices are generally quoted per passenger except from the airport. Don't be surprised if your driver stops to pick up additional passengers.
Since it's a small town, everybody knows where everything is. Know the name of your destination or have it written down (for the more obscure destinations, include the barrio or colonia in which it is located). However, you can also say names of important buildings and the taxi driver will most likely know what you're talking about.
Source: Wikivoyage, La Ceiba, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.