Getting around Tehran
Metro
The BRT buses are colored in red. BRTs has special lines and travels very quickly from Azadi square (west of Tehran) directly to the East (Terminal-e-Shargh). Railway square (south of Tehran) directly to the north (Tajrish square). Azadi square to free university (northwest). Azadi Square to South Terminal and parkway bridge (north of Tehran) to jomhuri square. Costs 1,000-3,000 rials. In high-traffic hours (07:00-09:00 & 16:00-20:00), it is the best way to traveling. BRT has many stations near main streets. Although you may not find an empty seat on the bus because of the crowds, people give their place to you if they know you are a tourist. The women's and men's seats and queues are separate.
Tehran's metro system has seven lines that will whisk you quickly from one end of the city to the other without having to deal with the noise, pollution and chaos of Tehrani traffic. However, many residents have decided to leave their cars and commute by metro, so expect huge crowds during rush hours.
There are seven lines but the two most useful are lines 1 (north to south- from Tajrish Station to Haram-e-Motahar Station) and 2 (east to west) which connect at the central Imam Khomeini station. All stations have signs in Persian and English. Trains run every 10 minutes or less on rush hours (15 minutes on Fridays and holidays) from around 05:30 to 23:00 every day.
Line 6 (the pink line) was opened in Apr 2019 from Shohada Square on line 4 to Dowlat Abad. One intermediate station is open. The rest of the line and its stations are still under construction.
Tickets are valid for 1 or 2 trips (including change of lines) and cost 10,000 rials for a single (Mar 2019). There are ticket booths at every station. You can also buy a contactless fare card which is the best option if you are going to use metro a lot, or want to have less hassle by paying 50,000 rials for a card and use it on metro and some city buses (if you use this card, you usually pay less than any other tickets, since they charge for the longest trip on the network). There are two dedicated women-only carriages at each end of the train. Women can anyway choose to travel aboard the other carriages but rarely do.
City bus
Tehran has an inexpensive but confusing bus network. Some require prepaid contactless card (min 5,000 rials), which can be bought from booths beside the bus stops and metro stations used when you get off the bus, and some should be paid by cash (ranging from 1,000-4,000 rials). The buses are partitioned in two sections, men-only (the front section) and women-only (the back section).
In the BRT lines, the women-only section is at the front. Also, the fee is paid on the station, using the prepaid contactless card (shared with Metro), or paying to the guard.
Since bus numbers, route descriptions and other information are in Persian, your best bet is to look confused at a bus terminal; a local will surely stop to help. Each bus line has a certain and almost invariable path but only people know exactly which bus stations exist for a certain road. You shouldn't expect a map or guides even in Persian showing the bus network or bus stations. Even asking the bus driver wouldn't be a great help for you to find your way either. If you get in a bus and looking for a certain station to alight, ask one to help you - you will find many people wish to help you to find your way, most of the time.
Taxi
As with the rest of the country private and shared taxis abound in Tehran, although you may find flagging down a shared taxi more difficult amid the traffic and chaos, while private taxis are more expensive than in the smaller cities. See the Get Around information on Iran for details on flagging a taxi. If you want to get around by shared taxi, your best bet is to hop from square to square, as drivers will be reluctant to pick you up if your shouted destination deviates too far from their route. In each square you will find certain places where the private taxis are lined up in a queue and drivers call for passengers to a destination. (mostly happening during the times when the number of waiting taxis exceeds the number of passengers). In this case, they would wait until the car gets full of passengers (mostly one person at front and 3 people at back, excluding the driver). Otherwise the people have to line up in a queue waiting for the taxis to come. This is the case during rush hours (approximately 07:00-08:00 and 17:00-20:00). All these depend upon finding their regular station in the square. You can also ask them to alight sooner than your destination wherever you like but you have to pay their total fee up to destination. The cost of such a ride from Azadi Square to Vanak Square is around 10,000 rials for each person. Most drivers are very poor at English though.
More
Getting around traffic-clogged, sprawling Tehran is a true test of patience. While taxis are your best bet, they are pricier here than the rest of the country. A large local bus network will also take you almost anywhere you need to go, as long you can make sense of the routes and Persian line numbers. The true star of Tehran's transport system, however, is the metro.
Source: Wikivoyage, Tehran, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.