Getting around County Donegal
City bus
All your patience will be needed if you try to tour hereabouts by bus. See above for the Derry - Letterkenny - Donegal Town - Ballyshannon route, with buses every couple of hours, the closest this scattered county gets to a "transport corridor". Other routes might have only a couple of buses M-Sa, and nothing on Sunday. Local buses radiate from Letterkenny to Rathmullen, Moville, Carndonagh and Buncrana; to Dungloe and Burtonport (for Arranmore ferry); to Dunfanagh, Falcarragh and Magheroarty (for Tory Island ferry); and to Glenties, Ardara and Killybegs. From Donegal Town they run to Killybegs and Glencolmcille, and Bus 30 from Dublin runs through Enniskillen, Belleek and Ballyshannon to Donegal Town. One bus hugs the west coast from Falcarragh via Magheroarty, Derrybeg, Bunbeg (for Gola Island ferry), Crolly and Loughanure to Dungloe.
Boat and ferry
The ferry port for Arranmore is Burtonport, for Gola Island is Bunbeg, and for Tory Island is Magheroarty.
Car
This is the only realistic way to see much of the county in comfort, but take your time. The Letterkenny - Ballyshannon road is good quality but beyond is the wild west, with narrow twisty roads, some single track. You don't need 4WD but you do need to be alert for potholes, oncoming trucks, loose sheep, and poor signage. Don't try to drive straight here after a long tiring flight, with dusk falling. Quality of road surface is highly variable, but likely quite poor - if you're lucky it'll just be mediocre. If you're unlucky, your trip will coincide with the once-in-a-decade repairs: the only way to repair a narrow road is to close it entirely, with long intricate diversions. And don't let your tank dip below a quarter, since lurching in second and third gear will suck away your fuel.
Electric charging availability is quite poor outside of the main towns, but improving slowly.
Road signs in the Gaeltacht areas are solely in Irish, so you need to know those place-names: see individual pages.
Bicycle and scooter
Donegal is a great place for cycling, but it's hilly, with traffic always squeezing past you on the narrow roads. Plus the rain and the stiff Atlantic breezes and the midges. Did we mention the hills already? It's bliss, honestly.
Source: Wikivoyage, County Donegal, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.