Getting around Mount Koya
More
You can get from one end to the other of the village on foot in 30 minutes, but regular buses allow you to save time.
Nankai Rinkan Bus operates the buses around Mount Koya. Passes such as the Koyasan World Heritage Ticket and Kansai Thru Pass (see By train) provide unlimited use. Otherwise board buses using the rear door, take a ticket when you board, and pay the fare based on the display at the front of the bus when you exit. A one day bus pass, sold at the Koyasan cable car station, costs ¥830.
Source: Wikivoyage, Mount Koya, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.