Getting around Yucatán and the South
Local train
The Mexican government built an enormous high-speed train project called Tren Maya that operates a 1,525 km loop route through the Yucatan Peninsula, opening up fast, comfortable transportation between Mexico's most popular beach resorts and some of its largest Mayan archaeological sites.
The northern side of the loop runs from Palenque to Cancun. The entire northern leg was open in December 2023. The eastern side of the loop runs along the Quintana Roo coast through the Maya Riviera to Chetumal and the Belize border, where it loops westward via the southern leg. The section from Cancun to Playa del Carmen opened at the end of February 2024, Tulum opened in May, and additional stations opened by the end of 2024. Some supporting infrastructure remains to be finished in 2025 and services are expected to expand and improve. As of February 2024, the Tren Maya service is not yet reliable. Trains are frequently late and often canceled. Do not rely on the Train Maya if you are on a tight schedule, such as needing to catch a flight. Train service is likely to improve over time as the dust settles from its construction.
City bus
Many different class buses are available to/from all the major and many of the minor cities.
Mexican first class buses are excellent value and remarkably comfortable - comparable to European train services. Many cheaper services are also available - from second class (little noticeable difference really) to very basic minibus and truck services. Safety seems to decrease with price, however - second class and below may lack seatbelts. Major differences between first and second class is that first class use toll highways where available and make limited or no stops en-route. Second class buses operate on shorter routes along 'libre' highways through every hamlet, village, town and city; with stops anywhere along the road to pick up and drop off people. Beware of the excessive air conditioning that seems to be a feature on most services - the bus may be many degrees colder than the outside air, and being stuck on a twelve hour journey without adequate clothing can make a journey singularly unpleasant. Travelling second class is not recommended for taller people. As second class buses hold more seats than first class ones do, there is almost no leg room. The major first class bus line is Autobuses del Oriente (ADO). Most of the smaller lines (Mayab, for example), are owned by ADO.
Taxi
Available for hire even in small towns. For long distances however, like the caves at Lol-tun, be sure to agree on a price before boarding, or you might get ripped off.
Car
The Yucatan is the easiest part of Mexico to drive around in. Aside from Cancun and Merida, there are few real urban areas. Car rentals are easy to arrange in major airports and resort areas, and the only real worry is making sure that you observe local traffic laws (especially speed limits).
More
Combis are collective-taxis (colectivos) in form of mini vans (Toyota Hiace, Chevy Express, Ford Econoline, Ford Transit, Dodge/Mercedes Sprinter) offer services to many of the small towns & villages from a bigger town or city and between the small towns. Cheaper than a taxi and usually faster than a bus since it makes fewer stops.
Source: Wikivoyage, Yucatán and the South, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.