Getting around Bago
Bicycle and scooter
They can be rented at several places, ask your hotel or at San Fransisco Hotel, and are a good way to explore the city if the heat is not too bad. The price is between 1,000 and 2,000 kyat.
You can hire motorbikes or tuk-tuk for a whole day for 6,000 kyat, if you discuss a bit, just the bike without driver. This is only worth the money if you are more people or if you want to be sightseeing the whole day from dawn until dusk. Otherwise, single, shared tuk-tuk rides will always be cheaper. Especially the sights at the western end of the city are all in walking distance (20 min or less).
On foot
All of the sights in Bago can be reached on foot and are within 2 km of each other. However, with the heat or rain that may not be the best way. As a solution, you could combine single shared tuk-tuk rides (200 kyat) with walking. Especially the sights at the western end of the city (around Shwethalyaung Buddha) are all in walking distance, even the Mahazedi Paya is just 5-10 min from the reclining Buddha.
More
Many shared tuk-tuks and pickups are available along the main roads. Do not pay more for transportation than the locals do: 200 kyat for a shared tuk-tuk or pickup ride. However, often motorbike and tuk-tuk drivers will approach you in mob fashion and try to convince you to pay up to 1,000 kyat. Just walk away from them and try to stop a passing tuk-tuk/pickup - along the main road you'll never have a problem getting one. However, seldom they are not available at certain places.
You can get private tuk-tuks or motorbikes at most street corners and sights, however they charge more and will try to rip you off (they want up to 1,000 kyat for a ride, 5,000 kyat for an hour). In that case, just walk away and ask a different one or get a shared tuk-tuks/pickup. Locals pay 500 kyat for a motorbike ride.
Taxi drivers may suggest avoiding the 10,000 kyat government fee for visiting certain pagodas. Make sure you agree on how much extra you're willing to give him for this service as he may demand/expect the 10,000 kyat in return. The fee is only enforced at two places. Easy to avoid it, no need for taxi drivers.
Source: Wikivoyage, Bago (Myanmar), written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.