Getting around Mrauk U
More
The surrounding area is not restricted to foreigners anymore, except maybe for the Chin villages. Up to date information can be obtained from MTT (Myanmar Travel and Tours, governmental agency) in Yangon.
In Mrauk U you can walk, rent a bicycle (available from most hotels or along the street), hire a trishaw, tuk tuk or a horse cart. Renting a bicycle (2,000 kyat) is a good idea, especially if you want to see the sights out of town. It's also possible to rent a bike per day or per hour.
Source: Wikivoyage, Mrauk U, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.