Getting around Kathmandu
City bus
The Tempos, small three-wheeled buses, and microbuses are a very cheap (Nrs20-30) way to get around the city. The Tempos come in two varieties - green (electric) and blue (petrol) and run on predefined routes through the city. These routes are numbered, sometimes with both Nepali and European numerals. There does not seem to be a map of the routes, but you can get the hang of their paths quite quickly by asking and observing what numbers go on which road. Microbuses are typically minivans with a surprising number of seats crammed in - they have a "conductor" who leans out of the door and shouts the destinations, which are also often written on the front in Nepali. If you have time, you can ask if they are going your way and hop on. These also typically cost NRs20-30.
There is government bus service with online route map showing bus position in real time. Application for Android: Sajha Plus
There are also buses for longer trips within the valley, i.e. Patan, Bakhtapur, Boudha, etc. that can be used for trips in and around the city. See below for tips on travelling outside of the valley. Blue buses & green buses constantly drive in circles/loops around the city on the "Ring Road" - for Rs20 -30 depending on the distance. Every bus has a cashier/attendant who can tell you where it stops & alert you upon arrival. Riding the buses with the local people can be very pleasant & interesting. The buses are typically very old and rough.
Taxi
Taxis can be hailed on the street or called through app. If you hail a taxi, negotiate the fare before starting off. Fares are higher after dark and in less busy areas. Taxis are easy to find; they park near all major streets & have fare-meters. After 22:00 it can be very difficult to find taxis away from central tourist areas or major hotels. It should be possible to hire a taxi from Thamel for Nrs500 one-way to Patan and around Nrs1,500 to Bakhtapur from Thamel or the airport. For longer trips and to hire a taxi by the day negotiate with the driver. Haggle hard and you will easily find another driver if you are not satisfied. The meter is your best bet if you are not confident enough to negotiate, however very few drivers will agree to using them. Sometimes the proper operation of meters can be suspect so if you know exactly where you're going, it might be better to negotiate a suitable price in advance.
Motorbike taxis congregate at certain popular junctions or can be hailed through Tootle app. These are more expensive than buses or microbuses, but pick up and drop door to door.
On foot
It is possible to get around Kathmandu by foot, but walking around town is not always pleasant. It's worth considering, however, whether any form of public transport would be easier or more convenient than walking when you consider the crowds, the narrow streets and lanes, the traffic and everything you might want to see.
More
If you fly in, be sure to pick up a free Kathmandu Valley map at the airport. The first thing some visitors notice about Kathmandu is the general lack of house numbers and street names except for major roads such as Tri Devi & Ring Road (loops around the city). In most cases directions are given relative to the nearest chowk or tole (an intersection or square, often with a market) or a noteworthy location or building (such as a temple or restaurant). In the tourist district of Thamel, the Kathmandu Guest House is the main landmark.
Most of the sites of interest are near the stupa and can easily be reached on foot. Taxis are available on the main road by the main stupa gate, until around 9PM.
The alleys around the stupa are packed with small shops and cafes, and the best way to explore them is on foot. However, be aware of two-wheelers. Like every other city in South Asia, the two-wheelers in Kathmandu not only destroys an enjoyable stroll but also creates a dangerous situation for pedestrians. So, always stay close to the edge of the roads and check for two-wheelers before crossing to the other side.
Source: Wikivoyage, Kathmandu, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.