Getting around South Limburg
City bus
Public bus transport is operated by Arriva. You can buy an OV-chipkaart on all major bus and train stations. You can also purchase a ticket from the driver. While that is more expensive for single journeys, it's a good option for day trips. After 09:00, "dagkaarten" or day tickets are available for €6.50, and with a €2.50 surcharge, it allows travel on the regional trains as well.
The Euregioticket is a €16/day ticket, valid on all buses and on the regional Arriva Heuvelland train line (between Maastricht and Kerkrade). In weekends and holidays, this same ticket is valid for up to 2 adults and 3 children.
The bus network is extensive and will take you to almost every village in the region. Use the national online 9292 journey planner to plan your trip. Some of the smaller hamlets are served by minibuses, but they leave from the regular platforms at e.g. Valkenburg and Gulpen station.
Bicycle and scooter
You can rent a bike at tourist offices in larger towns but many hotels and campings offer bike rental as well. The tourist information offices have a full list of rental places, can assist you when renting and also have a range of routes and maps including trails for mountain bikers, through hamlets and towns, around asparagus fields and more. Take into account that the region is not as flat as the rest of the Netherlands and some stamina is required when using a traditional bicycle. For that reason, electrically supported bikes are an increasingly popular way to get around, allowing for all the benefits of biking, but making it a lot easier to climb the hills. Countless establishments on the road have installed charging points, allowing you to recharge your battery if needed, while you enjoy you lunch or coffee. Ask for an up to date list of these places at your rental company or tourist information office. Rates are typically around €25 per day and many smaller hotels can arrange for one to be delivered to you if you make arrangements in advance.
More
There are plenty of options to make your way around. Biking and hiking are a popular way to see the best of the region, but if your time is limited you might consider renting a car. Bus and local train connections are a useful alternative as well.
Source: Wikivoyage, South Limburg, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.