Getting around West Bank
City bus
Jewish and Arab communities are served by separate bus networks; and - with the exception of Jerusalem, where it is possible to take Israeli buses in the west and Arab buses/sheruts in the east - it can be very difficult to interchange between Jewish and Arab networks.
The Jewish bus network is comprehensive and reaches every Israeli settlement. It is often very infrequent though. In addition, it can be problematic to gain admittance into a settlement to take a bus from the stops inside.
Arab bus services operate on limited routes and times, except for those around Jerusalem. You are almost always advised to use shared taxis which will be quicker although marginally more expensive. Buses, like shared taxis will also tend to wait until full before departing. You can hail a bus on any road.
Taxi
Shared taxis (servees) are common between Palestinian cities, and often the best means of travel. Most shared taxis have fixed bus-stations, often car-parks near the centre of towns or cities. Larger minivans carry 7 passengers and inner-city shared taxis carry 4. Fares are fixed and overcharging on these services is extremely rare. Shared taxis are often distinguished with black stripes on front and back at the sides, particularly the normal-sized cars serving inner-city routes. You should pay the driver directly once the journey has begun, although you can wait until you reach your destination. Passengers will often work out the change between themselves. As you may be sharing with conservative or religious people, you may observe a certain etiquette, particularly when it comes to men and women sitting next to each other.
There are no Jewish-run shared taxis in the West Bank.
Car
Roads used by Israelis (in Area C) are generally in very good shape. However, within Arab areas the quality of roads varies, with frequent speed bumps requiring constant alertness.
Numerous Israeli roadblocks impede the movement of Palestinians between Palestinian cities in the West Bank and also between the West Bank and both East Jerusalem and Jordan. Visitors who travel to Arab areas of the West Bank should also expect to encounter Israeli checkpoints, and those of Palestinian origin may be subjected to strip searches or other intrusive procedures. Meanwhile, Israeli citizens are barred entirely from entering certain areas under Palestinian administration.
Driving in the West Bank is relatively safe and has some wonderful scenery, particularly along route 90. You can avoid excessive controls by entering via Ariel, driving over Nablus and leaving after Rotem.
Taxis are a good option, but they can be expensive. If you're part of a tour, your tour bus is even better. See above for car rentals.
To rent a Palestinian car with green license plate, first get to Ramallah or other cities, by public transportation or taxi. Then you can rent a car and take it to any Arab area in the West Bank. However, you will not be allowed to enter most Israeli settlements with it.
Palestinian car-hire companies located in East Jerusalem promise to rent you Israeli cars which can travel in most parts of the West Bank and throughout Israel. Definitely check the rating beforehand for any catches.
More
Hitching through the West Bank is easy and enjoyable — local Palestinians are happy to offer a ride to anyone who is not visibly pro-Israel. Similarly, Israelis are generally happy to offer a ride to anyone who is not visibly Arab, though they are more wary these days, as some Jewish hitchhikers have been kidnapped and killed, and one Jewish driver was killed by a hitchhiker with a bomb. Foreign tourists can try hitchhiking with either group, though of course, the only destinations available will be destinations of that group. There have been attacks on those waiting for a ride in isolated areas so in many settlements of either ethnic group there is a more or less established place where drivers will expect hitchhikers - ask around where that spot is as it will also increase your chances of finding a ride.
Source: Wikivoyage, West Bank, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.