Getting around Butare
More
Butare has plenty of taxis, motorcycle taxis, and bicycle taxis, all of which will be eager to serve you. Also, you can walk from the northernmost part of Butare (the bus station) to the southernmost (the University of Rwanda) in about 20 minutes. (The taxis exist mainly to take Rwandans to their homes farther outside the city.)
Source: Wikivoyage, Butare, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.