Getting around Kenting National Park
Car
You can also arrange a rental car for pick up at the HSR Kaohsiung Zuoying station.
Bicycle and scooter
You should really rent a scooter to explore this region. Otherwise, it is much more hassle to see all the beautiful places, which are quite distant from each other. It is probably best to get 24-hr deal in Hengchun, which has better prices and also fuel scooter not just electric ones for people without international driving licence. From here exploring the Kenting National Park area and surroundings for a day is easy. As Taiwan has a motorbike helmet law, be aware that wearing a helmet is a requirement when operating or riding as a passenger on a motorbike.
In Hengchun, motorbikes can be rented from NT$300 per 24 hr, with international driving licence. Without, they will charge higher. Stand your ground if you got promised a cheap price and then are driven down the road to the real renting station where you will be demanded more money. Most rental stores are near the central bus stops in Hengchun.
Source: Wikivoyage, Kenting National Park, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.