Getting around Taitung
City bus
There are car and scooter rentals near the train station if you have an international drivers license. If not, you can take a bus or taxi to the city which is some distance from either the train station or the airport. Taitung's public transportation is somewhat limited compared with other Taiwanese cities. There are bus routes, while these are inexpensive, the timetables are in Chinese.
The bus 8101 does the Taitung-Sanxiangtal route and can be used for day trips out and back into the city.
Bicycle and scooter
Bicycles are a good alternative form of transportation and can be rented at several locations beach side, or near the entrance to the Forest Park at the north end of Jhongshan Rd. For excursions to the attractions on the outskirts of town a taxi may be your best option. Taxis are quite plentiful around the Old Railway Station downtown (near the intersection of Guanming Rd. and Sinsheng Rd.)
On foot
The main part of Taitung is small and compact enough to make walking a pleasant way to explore the city.
Source: Wikivoyage, Taitung, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.