Getting around Chiang Rai
Auto and rickshaw
Chiang Rai has a few cyclo-rickshaws, which can be a pleasant way to see the main sights if you want a fairly quick tour.
Car
Budget and Avis have offices in Chiang Rai and there are several local agencies. If you're not confident driving in Thailand, consider hiring a car with driver. It doesn't cost much more.
Bicycle and scooter
Rental bicycles are difficult to find, but a great way to explore the quite compact city. For example, a ride in the morning to the White Temple is a great journey.
A motorbike is a good way for trips into the province. There are several trails and a 250 cc dirt bike is a great way to see the countryside.
More
Public transport consists mainly of tuk-tuks and songthaews, plus a smaller number of taxis. However, most of the city itself, even the Blue Temple, can be explored on foot.
Using Grab is convenient and inexpensive.
For a suggested itinerary, see Chiang Mai to Chiang Rai in 3 days
Source: Wikivoyage, Chiang Rai, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.