Getting around Kahta
More
You need your own vehicle to reach the summit of Mount Nemrut, otherwise join an organised tour. Your accommodation will be keen to sell you a tour and will tell fat fibs about why you can't make it solo.
A paved road from the south ascends through Karadut, suitable for standard 2WD and reliably open June-Sep. It's often also open in May and Oct but there's no point coming up here in bad weather. Don't set off with less than half a tank of fuel, as you're going to be revving in low gear most of the way up and down. Park 500 m short of the summit and hike to the monuments.
A paved road from the north ascends through Büyüköz; it's suitable for 2WD as far as Güneş Motel. The last 2 km is a rough track, passable by 4WD with care but you might be safer to park at the motel and hike, or enquire if their own shuttle is running. Visitor vehicles cannot traverse the summit between south and north approach roads.
Source: Wikivoyage, Kahta, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.