Getting around Abu Dhabi
City bus
The main bus station in Abu Dhabi is near Hazaa Bin Zayed Road, adjacent to Al Wahdah Mall and Al Nahyan Stadium. You can get buses here going to the different points within the city as well as inter-city buses. The bus stand also serves as a taxi stand, for inter-emirate taxis. The inter-city buses and airport buses are easy to locate at the bus terminal, and well signposted. The route services depart from various stops in the vicinity, and not all enter the bus terminal proper. There is no directional signage or and no maps.
Hafilat card. Tickets can only be loaded on disposable or reusable smart cards. No cash is accepted by the drivers. The dark bluish green buses are air-conditioned but not wheelchair accessible. Passengers can board and alight at the designated stops along the route. These locations can be identified by the temporary Department of Transport bus stop poles or using the Darbi app. Bus stops that do not have the DoT bus stop sign may not be served as not all bus stops along the route are used.
Taxi
Taxis are a good way to get around if you don't have a car. Abu Dhabi's taxis are relatively cheap. The main taxis are silver with yellow signs on the top. Flag fall costs 5 dirham, 5.50 dirham at night (10PM to 6AM) (2017) and the minimum fare is 12 dirham. You can flag one down from anywhere in Abu Dhabi. Alternatively, you can book a taxi in Abu Dhabi by calling 600535353 or by using the Abu Dhabi Taxi app, for a 4-dirham booking fee. Taxis will charge you 1.82 dirham per kilometer (2.93 dirham per mile), and 50 fils for every minute of waiting.
Taxis are monitored using GPS and are not allowed to give above certain speeds. These change depending on where the taxi is.
Newer-looking black cabs also go around town sometimes. These are airport taxis, which you can get on at Abu Dhabi airport and get off anywhere in the city for 60-100 dirham. You can recognise them with their coloured signs on the top, displaying text in English and Arabic.
Car
If you do decide to take the plunge and rent a car, beware that the street numbering system is unusual, and it can take weeks to get used to it. U-turns are allowed at almost every intersection from the left-most lane. When the left lane signal turns green, you simply have to swing a U-turn and come back. Whatever other flaws drivers here may have, they do not run red lights. There are cameras at many intersections, fines are high, and residents who are not citizens can be deported for reckless driving or running too many red lights. When the light starts flashing, that taxi in front of you will jam on the brakes, and you should, too. When the light turns green, however, expect someone behind you to honk at you immediately to get you moving. Almost all roads are monitored by remote radars, and you will get a hefty fine by mail for violating the speed limit without anyone stopping you or telling you that you've been driving fast. The speed limit on speed signs is exactly the limit on which the radar will catch you. (There is no margin If you exceed the limit as in Dubai and other emirates, you will be fined if you exceed the written sign limit.)
Bicycle and scooter
There is a separated cycleway that runs almost the entire length of the Corniche, as well as around Yas Island, and other parts of Abu Dhabi.
Careem Bike operates an electrically assisted shared bike system. The stations are mostly located near the waterfront.
On foot
While walking in Abu Dhabi is not a problem for locals, tourists from colder climates will suffer from the heat and sun. The temperatures can exceed 45°C in the summer.
While staying inside or using a vehicle is a good idea, if you have to walk, try to do it night, when it is cooler. Plus, you won't get sunburnt. If you have to go during the day, wear plenty of SPF 50 sunblock, wear a hat and light clothing and try to keep in the shade as much as possible.
More
Abu Dhabi offers buses and plenty of taxis to get around. Since the most of the city is located in Abu Dhabi island, traffic is a common occurrence.
Source: Wikivoyage, Abu Dhabi, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.