Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
There are many different places to stay in Anjuna (from hotel with swimming pool, to a room inside the family house), you'll find hotels, houses, and rooms almost everywhere, you just have to walk the streets with your backpack/luggage, and you'll be offered rooms.
Prices vary depending on the comfort, the commodities, the season, the duration of your stay, and your ability to bargain. To get cheaper prices, you should look in the south part, especially in St. Anthony's church area.
Florinda's Guest House: A wonderful place to relax on the beach at "Florinda's Guest House". Beautiful rooms with attached bath and 24-hr hot water. And a lovely garden. Friendly people
Hill View Guest House: hill view guest house on MyIndianStay. ₹600. Quite guest house on the slow of the hills of Anjuna 10 min walking distance from Anjuna Beach. 15 rooms which include occupancy for single, double and triple accommodation. Also A/c rooms available. Rooms with kitchen for long stay and 2 cottages are also available. All rooms have TV, fridge, attached bath with hot shower
Source: Wikivoyage, Anjuna, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.