Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
There is a wide choice of hotels to stay in, in and around Panaji. The week between Christmas and New Year however tends to be very crowded, as in the rest of Goa.
Cidade de Goa:
Ginger Goa: near the main bus terminal and near the Passport Office. Budget hotel with spacious rooms and modern facilities. Value for money
Mitaroy Suites Goa: ₹6400 / €91. A small Heritage Hotel with a couples-only policy. Suites are extremely spacious and some even have balconies. Jack, the manager, was really friendly and helpful. Free Wifi and Free Goan Breakfast
Panjim Inn: Room prices are upwards of ₹1600/night. One of the better heritage hotels in Panaji, available only on advance booking
A Pousada Guest House: Opposite Bareton Hotel, Behind Post Office. Doubles are ₹600-800 per night. This is a small guest house so best to book ahead. Extending your stay here is nearly impossible as they will book your room out from under you. It is clean. No Wi-Fi; water is hot
Source: Wikivoyage, Panaji, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.