Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
Due to the conflict in Kashmir, hundreds of hotels and houseboats lie empty, check in person if the hotel/houseboat still looks as nice as when they put pictures online- and that advertised services are still available as many have stopped paying for example for Wi-Fi. The upside is that the prices of accommodation have plummeted, owners will optimistically demand full rates but can be talked right down; the phrase "how many guests do you have now" saves a lot of time here.
Srinagar is popular for its houseboats, which do not float free around the lake, but are anchored off-shore. It is a great and unique way to enjoy your stay in the city. Houseboats are accessible either by road, or by a short "Shikara" boat ride. Each houseboat usually has 2-5 bedrooms plus bath, dining room, living room, upper deck (good for sunbathing). Land access have the advantage of allowing you to leave if you feel uncomfortable, or just like going for a walk, although they tend to be noisier.
Source: Wikivoyage, Srinagar, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.