Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
There are a number of hotels of varying quality in Kottayam. Since the town is not spread out, proximity to the down town area is not really a selling point. Most hotels are rated (or approximately equate to) Indian two and three stars. Nightly room rates average of ₹1,000-2,000, with seasonal increases around September (Onam) and December (Christmas, New Year's). An alternative to established hotels is to use the services of an ever-growing list of homestays and vacation apartment.
There is a large concentration of resorts run by large Indian and international hotel chains, as well as smaller boutique operators, at Kumarakom (14 km from Kottayam) on the Vembanad Lake, where rooms, cottages and houseboats aimed at deeper pockets are available. Expect to pay top dollar for resorts run by the likes of the Taj and Radisson. Vacation Apartments are becoming a much more affordable alternative in several parts of Kerala for tourism.
Source: Wikivoyage, Kottayam, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.