Getting around Yelagiri
Official transport
More
As for getting around you may have to make your own arrangements for commuting in the hills. There are auto-rickshaws and a few taxis for hire, but it is a great place for trekkers.
Each village has a Murugar Temple, small and big. At Nilavoor there is a Devi temple for Kadavu-Nachiyar, which opens for puja only on Fridays between 11AM and noon. The villagers around believe this Goddess is very powerful and throng the place in good numbers on Fridays.
Source: Wikivoyage, Yelagiri, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.