Getting around Ghangaria
Official transport
On foot
Ghangaria can easily be explored on foot, the rest is trekking.
More
Mules can be hired to Hemkunt for approximately ₹500-₹750 (up-to-date?). However, the ride is rather difficult as the way quite steep—it might be easier to just walk and take your time.
Source: Wikivoyage, Ghangaria, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.