Green: government. Blue: trust or NGO. Yellow: private. Read from the map's operator details and the place's name, so a place we could not recognise is shown as private.
See today's prices for private hotels on Google Hotels.
At Gaurikund, there are some privates guest houses to stay. GMVN's guest house is usually the best option and bookings can be made online as well. Also at Rambara there are a couple of guest houses including one by GMVN.
Many ashrams and dharamshalas provide cheap accommodation in Kedarnath. There are also many private hotels and restaurants although most have only basic facilities. Kedarnath can be extremely crowded during peak pilgrim season. Rates for private guest hotel rooms are overdrawn and start at ₹1,000. The state-run guest house are generally fully booked, so book early if you want options.
Source: Wikivoyage, Kedarnath, written by volunteers (CC BY-SA 4.0), not a government source. Prices and timings may be old; confirm before you travel.